然后他注意海伦突然脸色苍白。

“布兰德小姐，”年轻的地区检察官说，“你对我撒谎了。”他听起来像是受到了极大的个人侮辱。“你那天晚上回到英格哈特家的时间，比你让我们相信的时间要晚。我刚和那位看到你的女士谈过了。”

海伦没有回答。

海姆·门德尔似乎深感痛心。“事实上，时间已经足够你完成谋杀了。”

杰克瞪着他。“你以为你在干什么？”

“我想我要逮捕布兰德小姐。”门德尔深吸了一口气。“我不是以谋杀嫌疑逮捕她，而是作为重要证人。她至少隐瞒了证据。”

“你别虚张声势了，”杰克愤怒地说。“媒体在追着你，因为你让霍莉·戴顿从你的眼皮底下溜走了，你以为再找一个嫌疑人入狱就能让公众觉得你有进展了。”

“闭嘴，”海姆·门德尔说，“否则我连你一起带走。”

“至少得给她一个解释的机会，”杰克对他吼道。

“我连算术的基本原理都懒得跟他解释，”海伦刻薄地说。

“布兰德小姐……”海姆·门德尔开始说道。

“你不能逮捕我，你也不能把我带到任何监狱去，”海伦用出奇响亮而清晰的声音说道。“你听懂了吗？你这个榆木脑袋！你应该回去干你的老本行，回到干洗店去送洗好的衣服裤子。总有一天，会有人把你送回干洗店的。但如果你以为你能把我送进监狱，那你就大错特错了。”

地区检察官气得脸色发白。

“我要逮捕你，布兰德小姐……”

“你去死吧，”杰克喃喃自语。

他已经听到楼下海伦的车启动的轰鸣声。

“你别插手，”海姆·门德尔对杰克说。“她得跟我走。”他把手放在海伦的胳膊上。海伦以惊人的速度扇了他一巴掌。

这对这位年轻的检察官来说太过分了，这一下就把他彻底激怒了。他咆哮着抓住了海伦的手腕。就在这时，杰克送出一记快速而精准的拳头，这一拳的力量来自杰克的脚跟，一直传至拳头。

布莱克县的地区检察官海姆·门德尔在他们脚下瘫成一团。

海伦抓住杰克的胳膊，拉着他穿过门，跑下楼梯。那辆大型流线型汽车已经在门口等着了，半截车身已经驶出车库，发动机在轰鸣。

“我听见你们的谈话了，布兰德小姐，”布奇高兴地说，当海伦滑入驾驶座时。

在杰克还没来得及喘口气之前，他们已经穿过了一半的枫树公园。

“布奇知道如何快速逃离现场，”海伦说。“嗯，我一直都想成为逃避法律制裁的逃犯。”

“也要从杰克·贾斯特这里逃离吗？”他问道。

她笑了。“为什么不试试呢？”

“如果警察追上你，我会在你坐牢时，给你送糖果，”他向她保证。

他们把车遗弃在埃文斯顿的一条小街上，海伦说布奇稍后会来取车，然后他们找到了一辆出租车，开到了海伦用啤酒杯做实验的那家小酒吧。他们在那里找到了一个偏僻的雅座，点了黑麦威士忌。

杰克好奇地看着她。

“所以你没做那件事，海伦，”他若有所思地说。“但你在保护某个人。很明显，是格伦。但首先，你为什么认为是他做的？其次，你为什么要在乎他？”