“当然，”杰克同情地说，他跪在椅子旁，非常温柔地搂住了她。

“所以我回家换上睡衣，准备静下心来想想这件事，然后我又坐立不安，于是我把车开出去，一直在外面开车兜风。”

“从那时候开始？”

“是的。”

“你居然还活着！”他钦佩地看着她。

“马龙那家伙怎么样了？我需要他。”

“他可能又出去狂欢了，”杰克说，“案子结束了嘛。怎么了？”

“我又收到了更多的罚单。超速、危险驾驶，各种各样的。我这辈子都要在监狱里度过了。”

“你确实需要一个律师，”杰克告诉她，“而且是长期的。我觉得你还需要一个经纪人。”他若有所思地看着她。

两人各自沉默了一会儿，各自喝了两杯酒。

“你知道吗，”杰克突然说，“我试图救他。”

停顿。

“我知道，”海伦说，“我很高兴你没能救他。这样更好。更快。更干净。”

更长时间的停顿。

杰克移步到她的椅背旁。

“嗯，”他若有所思地说，“情况是这样的。我们已经找到了凶手，案子已经了结，霍莉也摆脱了麻烦，她和迪克已经去度蜜月了。据我所知，乐队也一切顺利，所以，看来我们可能会有一个属于我们自己俩的夜晚。你还能想到什么事情可能打扰我们吗？”

她摇了摇头。

他从她手中接过玻璃杯，放在桌台上，熄灭了手中的香烟。

“那么……”杰克·贾斯特说道。

他第二次注意到，那件蓝色绸缎睡衣在他触摸下似乎变得温暖起来。海伦抬起脸看着他。

就在那一刻，门外突然响起了一阵震耳欲聋的敲门声。

他们互相看了一眼，然后杰克打开门，让约翰·马龙进来。马龙的领带歪在耳朵下面，每只手臂下都夹着一瓶酒。

“命运啊！”杰克对海伦说。“这下完了！”

（本卷完）