白洪大台吉,四十多岁,浓眉大眼,络腮胡须,长发编成了几根大辫子,上面还挂着一些坠饰。身材高大壮实,皮肤深棕色,怎么看怎么不像汉人和蒙古人,反倒更像中亚人种。
顺义王卜失兔明显老了一些,年纪应该和王安差不多。他倒是很像蒙古人,不是穿着而是长相。长眉长眼,圆脸胖乎乎的,只在下巴上留着一撮胡须,编成了两根小辫,一左一右挺好玩。
“你们都去下面等着,只留一名通译即可!”
在两位首领登上城楼的时候发生了点小问题,他们想带着卫队一起上来,但张然坚决不让。最终还是洪涛发话,三方除了首领和一名通译,其余人等都下去。
“此处不是朝堂不必多礼,今日朕前来是客,两位大台吉是主,客随主便,请坐!”
在如何见礼的问题上三方通译又产生了争论,然后还是洪涛发话,各叫各的,爱怎么称呼怎么称呼,只要不带明显贬义就可以。
“万岁爷,他们称呼您日月汗,这两位通译一个是图什墨尔、一个是德墨齐,问奴婢是何职务,该如何回答?”洪涛的通译就是御马监勇士,刚开始沟通又遇到问题了,不敢自行决断,还得请示。
“你还是帮朕烤肉吧,少放点盐,辣椒面要撒两遍!大台吉,这两位在蒙古是什么官职?”
洪涛一看,得,还是别费劲转达了。既然对方也有懂汉语的,还是自己来吧。否则你说一句,这边翻译一句,我回一句,那边再翻译一句,把聊天节奏都破坏了,很别扭。
(本章完)