“他们只是感觉这个词美极了,只有少数人知道天青色和烟雨之间的关联,但国外的那些人甚至连‘美极了’的这种感觉都没有,几乎无异于对牛弹琴。”
“他们想听的懂中文歌,只有两个办法,第一个就是将歌词翻译成英文,但那样又会失去中文独有的美感,第二个就是他们自己得学会中文,但是中文号称世界上最难学的文字,光是想要听得懂就得下苦工了。”
“什么人愿意为了一首歌来学习中文呢?可能有,但是真的可能很少。”
一说起专业性的话题,凌天的话一下就多了起来,把自己的看法一一的说了出来。
全程赵部长都含笑听着,完全没有打断一丝一毫,听完了他的解释之后,赵部长肯定的点头道:“你说的对啊!而且光听懂还不行,还得学习龙国文化,才能明白它在唱什么,否则也是对牛弹琴。”
说着赵部长笑着叹了口气,“文化输出的任务,还是任重而道远啊!不过现在好多了,因为龙国的经济已经好了起来,他们想要赚咱们的钱,那必须得会两句中文,现在除了那些本来就对龙国文化有意向的人之外,来龙国旅游或者定居的外国人也不少。”
说着他抬头看向凌天和一旁有些害羞,一言不发的叶小婉笑道:“而且还有你们这样优秀的文艺工作者,小天、小婉,以后这文化输出的任务就交给你们了,你们可得加油啊!”
赵部长的话,既像是玩笑,但又像是嘱托,那种长者对后辈的嘱托,凌天和叶小婉不敢怠慢,立刻说道:“我们会加油的!”
听到这话,赵部长欣慰的笑了笑,他问起格莱美的事情,也算是一次小小的试探,想要看看凌天的态度,以及对这次用英文歌获奖的想法,刚才的那一番话,他能看出凌天说的很是真诚,并且分析的很到位。
一时间他对于凌天的评价又上了一个档次。