刘教授的翻译可不是毫无根据的猜测,教授劳心劳力翻了大半个图书馆,在三国时期的一本杂记中找到了关于唢呐八孔的名称,参考古琴谱的记载方式这才翻译出了这些数字。
《杂记》中记载唢呐八个音孔,背部的那个孔堵上和打开决定了调式,因此称之为“母”。
正面的七个由上到下分别叫:“阴”、“宽”、“环”、“阳”、“长”、“戒”、“尾”。记录的时候采用这个字最有代表性的一笔代表代指这个音。
当然是小篆体文字,并不是现在的简体字!而且也有强弱之分,加一撇就代表强音,没加就是弱音,基本能达到记录唱名的需求。
至于节拍和时长每个师傅记录的习惯都不一样,甚至害怕别人偷艺还专门省去或者标记的十分复杂。这样一来即便是同行拿到曲谱也未必能吹出原本那首曲子,后人想破解更是困难重重!
明白了这些之后王小二也很是无奈,看着曲子就在眼前却不能演奏,即便是百爪挠心也没有办法不是。
“那个……这些符号和工尺谱里的板眼有传承关系吗?”王小二依旧不死心道。
“嗯,我也试过,演奏出来后并不好听,应该不是作者要表达的原曲。”刘教授说着拿出手机给他发了另一张带节奏的曲谱,后面还有一段音频。
“哈哈,你要研究就回去慢慢试,今天叫你过来还有一个事情需要你帮忙。”
“刘教授听说你那首《the spectre》治好了我和郭教授的病专门过来研究一下,你好好配合刘教授!”
旁边的孙国超见二人还要没完没了的讨论下去就主动把话题拉到音乐治疗上。只是他不知道的是这首曲子才是最正宗的音乐治疗曲目!
现在还没法跟他解释,和专业的研究人员探讨一下也挺好。都是研究,说不定还能殊途同归了呢!
“啊?哦哦!好的!一定好好配合!”王小二赶紧表态道。
“哈哈,别紧张!音乐治疗没有说的那么高不可攀,我国第一部《音乐治疗基础理论》还是我们西音的高天学长编写的呢!”
“一听说两个老伙计听一首曲子就治好了血管的淤堵我就想过来探个究竟。方便再演奏一遍吗?”刘教授怕他紧张出声安慰道。
说着还拿出小录音机大小的设备放在桌子上,打开后竟然还亮着五颜六色的光芒,整个房间都被照耀的色彩斑斓,仿佛跟舞厅一样!