“周湘妹子，这一段我给你说说，我是这么理解的，你听听看我理解的跟你理解的，是不是一个意思。”

周湘：“……其实，我也不是百分百确定，我看懂了……”

黎小冬一挥手：“没事，咱们先对一对，反正回头泛哥肯定还得开个剧本围读会，到时候我们就知道自己到底懂没懂了。”

路冰阳总结：“总之就是，不管看懂没看懂，反正得先看完。”

周湘：“……行吧……”

其实，要不是因为这个剧本需要保密，周湘自己也好想去找学校的老师，来帮自己翻译一下啊。

早知道高考结束之后，还得继续解读文言文，自己就不把那些知识还给老师那么早了。

但是，谁会知道自己有一天还得看文言文版本的剧本啊？

不光周湘三人看着这个剧本头痛，地球人工作室编剧部的小伙伴也非常痛苦，毕竟比起正常的写剧本，现在他们要面临的工作则是：先将文言文通读一遍，对整个故事有一个大概的了解。

然后再将文言文翻译成现代文，在确保翻译后的内容没有跑偏的情况下，才能将这个故事改写成剧本。

有种回到高中课堂，做文言文阅读理解的感觉。

同样痛苦不已的还有，动画工作室的小伙伴们。

梁闻摸了摸自己日渐稀疏的头顶，再摸了摸已经被捏扁了的烟盒，最后看了一眼自己满满当当的工作计划，不由得长长的叹了一口气。

“说吧，林导，这部剧也要先做漫画，然后再拍成电视剧吗？”

林泛纠正道：“不是先后，而是一边更新漫画版本，一边拍摄电视剧。等到电视剧拍完，我估计漫画版本也差不多到结尾了。”

林泛觉得，这个结尾可以暂时留个悬念，先不更新出来，等到电视剧上线，大结局播出的时候，漫画版结局同步上线。

这样一来，既能够提前培养市场，又不会被人剧透，可以将悬念保留到最后的一刻。