哈利披上他的外套，拿起魔杖，蹑手蹑脚的出门，走下螺旋楼梯来到了格兰芬多休息室。一丝余烬还在壁炉里燃烧，使得扶手椅在地上投射出一层阴影。就在他们都要走到肖像洞里的时候，一个声音从扶手椅里传来：“我简直不敢相信，哈利，你居然真的准备大晚上出去闲逛！”

这是赫敏·格兰杰，她穿着粉色的睡衣蜷缩在扶手椅里，现在跳了出来，对他们皱着眉头表示她的不赞同。

“你在这里干什么？回你寝室去！”罗恩被吓了一跳，恼火地说。

“我差点就把这件事告诉你哥哥了。”赫敏厉声说，“帕西是级长，他一定会阻止你们的。”

哈利不敢相信居然有人能这么麻烦。

“别废话了，快出去。”他招呼罗恩说。他已经推开了胖夫人的画像，从洞里爬出去。

赫敏并不想就这样放弃。她跟着罗恩爬出了肖像洞，像一只愤怒的鹅一样对他们叫着。

“你们难道都不关心格兰芬多吗？你们只关心你们自己。我不想让斯莱特林赢得学院杯，你们会把我从麦格教授那里因为知道转换咒所得的分都丢光的！”

“走开。”

“好吧，但我警告你们，忘了我的话好了，假如你们想明天坐火车回家的话。你们真是——”

赫敏赌气的转身面向胖夫人的画像想要回到休息室里，却发现面前的是一幅空画，胖夫人去拜访别的画像了。赫敏被锁在了格兰芬多塔楼外。

“我现在该怎么办？”她尖声问道。

“那是你的问题。”罗恩说，“我们要走了，不然会迟到的。”

赫敏没有办法，之好跟着他们两个走。赫敏一路上都在喋喋不休，说他们太冲动。然而哈利和罗恩已经没有退路，就连胖夫人都不知所踪，他们就算现在想要打道回府也没办法了。

他们终于找到了三楼的奖品陈列室，已经有三个人等在那里了。