哈利拼命冲纳威摇头，但麦格教授已经发现了他的小动作（其实并不小）。她双手环抱，声音严厉：“我真不敢相信是你们！

“波特，原来你也不老实，我原本以为你是很在意格兰芬多的荣耀的——还有你，格兰杰，我原本以为你比他们的脑子要清醒一些的。你们谁来给我解释一下，你们在凌晨一点钟爬到天文台上是要干什么？”

这是赫敏第一次答不出老师问的问题。她默默地低下了头，盯着自己的拖鞋一动不动。

哈利也默默的装雕塑。

“我认为不需要解释就能明白这是什么事。”麦格教授说，“你们告诉德拉科马尔福一些谎话，想把他从床上骗下来，害他倒霉。我已经抓住他了，我猜你们觉得隆巴顿听到了这个谎言并信以为真，也是件很有趣吧？那你们呢？你们准备出来看看你们的成果吗？”

哈利捕捉到纳威难以置信的目光，试图用无声的语言告诉他这不是真的，但他又不敢动。他和赫敏受罚也就认了，但是纳威什么也没干呀。他只是想给他们提个醒而已。

麦格教授就像一位无情的法官一样下达了判决：“四个学生在同一晚上跑下床，我真是闻所未闻。无论如何你们也不能大晚上在学院里乱逛，尤其是这些天，这是很危险的。你们三个人全都关禁闭，并且，格兰芬多扣50分——”

“五十？”哈利觉得喘不过气来了，要知道赢得一次魁地奇杯也只能给学院加50分。而格兰芬多现在能不能赢得魁地奇杯还尚未可知。

“是每人50分。”

“教授，求求您——”

“您不能——”

“我用不着你来告诉我我能做什么，不能做什么？波特，现在，回到你们的床上去。我从来没有像现在这样为格兰芬多的学生们脸红过。”