“啊?那个,你先坐着等一下。”哈利下了床,坐到奥古斯都身边,对奥古斯都说,“你对这个叫什么……家养小精灵的物种了解多少?”
“哈利·波特让多比坐下!”多比激动地说,“多比从来没有听到其他巫师让多比坐下——您真是太高尚了!”
“家养小精灵是巫师的仆人,通常存在于生活那些拥有庄园的古老巫师家族中,他们必须遵从主人,不能随便违抗主人的命令,若违抗则必须对自己进行惩罚。只有主人递给他们一件衣服时,他们才能获得自由。但他们会认为被主人驱逐出家是一种耻辱。”奥古斯都对哈利说。
“坏多比!坏多比!”多比突然用自己的头去撞墙,吓了两人一大跳。
“发生什么了?”
“自我惩罚。”奥古斯都虽然知道这个,但没想明白他为什么要惩罚自己。
“多比刚刚差点就说了主人们的坏话了。”多比抱着脑袋,靠着床坐在地上。他不是感觉不到疼痛,只是他必须得这样做。
“那他们也不知道啊。”哈利不忍地说。
“但是多比必须惩罚自己。”多比固执地说。
“多比,你可以跟我详细说说那件要告诉我的事吗?”哈利搞不懂家养小精灵的脑回路,只好转移了话题。
“当然可以!”多比短促地尖叫了一声,又把自己缩起来,“多比无意中听见了主人的谈话……但是不能说,多比只能告诉您您下学期会有危险!而且这个危险和神秘人有关。哈利·波特必须答应多比下学期不能再去上学了!”
“伏地魔?”哈利现在有种“怎么又是他”的心累的感觉。
“不要说这个名字!”多比又尖叫了起来。
幸好这个时候楼下的德思礼一家正在进行“在餐桌上活跃气氛”的环节,应该听不见楼上的动静。传来的笑声一阵接着一阵,听起来他们的计划进行得很顺利。