これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)(这就是你要走的路)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん(来看看你的前方)
あれがあなたの未来(みらい)(那就是你的未来)”
他的手指在琴弦上娴熟地移动,吉他的音色温暖而富有磁性,与他的嗓音完美融合。歌词里没有华丽的辞藻,没有空洞的鼓励,只有一种深刻的理解和陪伴。它仿佛看穿了她昨夜的迷茫与挣扎,看穿了她对完美偶像外壳的疲惫,看穿了她对真实自我的渴望与恐惧,然后,用一种近乎包容一切的语气,告诉她,连同那些悲伤与痛苦,都可以被拥抱,然后,带着它们一起,向前走。
“その未来(みらい)へ(朝向那未来)
踏(ふ)み出(だ)せる(你能迈出脚步)
あなたらしい光(ひかり)で(以属于你自己的光芒)”
明菜的呼吸不知何时变得急促起来,眼眶迅速泛红,积聚起大颗大颗的泪珠。她没有发出任何啜泣声,只是任由泪水无声地滑落,沿着脸颊,滴落在白色的寝衣领口,洇开一小片深色的湿痕。她的肩膀开始微微颤抖,不是因为悲伤,而是因为一种被彻底理解、被全然接纳的巨大感动,像一股汹涌的暖流,冲垮了她所有的心防。
叶飞看到了她的泪水,歌声没有停顿,反而更加温柔而坚定,仿佛在用旋律和歌词,为她构筑一个可以安心哭泣和依靠的港湾:
“いつもいつでも(无论到何时)
梦(ゆめ)の中(なか)で(在梦想之中)
あなたを守(まも)る(我都会守护着你)
そばにいるよ(就在你身旁)”