“中岛さんに招待されました。（受中岛桑邀请来的。）”叶飞站起身，又介绍了周海睸。

田中裕子脱下外套，里面穿着简单的针织衫和牛仔裤。她走到壁炉前烤手，呼出的白气在火光中消散：“寒い、寒い。札幌から来たけど、ここはもっと寒い。（好冷好冷。从札幌过来的，但这里更冷。）”

中岛美雪给她倒了杯热茶：“裕子は北海道のCM撮影で来てるの。（裕子是来拍北海道广告的。）”

“そう。（对。）”田中裕子捧着茶杯，在沙发上坐下，很自然地蜷起腿，“カシオの新制品、叶さんも関わってるでしょ？（卡西欧的新产品，叶桑也参与了吧？）”

叶飞点头：“共同开発です。（是共同开发。）”

“あのCM、私が出ます。（那个广告，我出演。）”田中裕子笑了，“偶然だね。（真是巧合呢。）”

木屋里因为多了一个人，气氛更活跃了。田中裕子很健谈，说起拍摄的趣事——在美瑛町的丘陵上跑来跑去，冻得鼻涕都结冰了；在旭川的动物园和企鹅合影，企鹅比她还会摆姿势；在函馆的早市吃最新鲜的海鲜，差点错过拍摄时间……

中岛美雪安静地听着，不时往壁炉里添柴。火光在她脸上跳跃，勾勒出柔和的轮廓。

聊到下午，雪停了，太阳从云层后露出来。阳光照在雪地上，反射出刺眼的白光。

“外に出よう。（出去走走吧。）”中岛美雪提议。

四人穿上厚外套，走出木屋。雪后的空气冷得刺骨，但非常清新，每一次呼吸都像在清洗肺叶。

中岛美雪领着他们走进白桦林。树干是白色的，上面有黑色的斑纹，像抽象的画。雪地上有动物的脚印——小小的，可能是兔子；大一点的，可能是狐狸。

“ここは私のお気に入りの场所です。（这里是我最喜欢的地方。）”中岛美雪说。她的声音在寂静的森林里显得格外清晰。“东京で疲れた时、ここに来て、何も考えずに歩きます。（在东京累了的时候，我就来这里，什么都不想，只是走。）”

周海睸蹲下来，捧起一把雪。雪很轻，很蓬松，在手心里慢慢融化。

“香港では雪を见られません。（在香港看不到雪。）”她轻声说。

田中裕子走在前面，忽然回过头：“叶さん、何か歌ってみませんか？（叶桑，要不要唱点什么？）”

叶飞愣了一下：“ここで？（在这里？）”

“ここで。（就在这里。）”田中裕子的眼睛在雪光中亮晶晶的，“森の中での歌声って、きっと特别ですよ。（在森林里的歌声，一定很特别。）”

中岛美雪也看向他，眼神里带着期待。

叶飞想了想，清了清嗓子。他想起一首歌——不是他写的，是前世的记忆，但很适合这个场景。

他用中文唱，声音不高，但在寂静的森林里传得很远：

“雪花飘飘，北风萧萧

天地一片苍茫

一剪寒梅，傲立雪中

只为伊人飘香……”

没有伴奏，只有清唱。歌声在白色的树林间回荡，惊起了枝头的积雪，簌簌落下。远处的山峦传来隐约的回音。

唱完最后一句，森林重归寂静。然后，中岛美雪开始鼓掌，很轻，但很真诚。

“美しい歌です。（很美的歌。）”她说，“中国语の响きが、雪の景色によく合います。（中文的韵律，很适合雪景。）”

田中裕子也鼓掌：“もっと歌って！（再唱一首！）”

叶飞笑了：“今度は中岛さんの番です。（这次轮到中岛桑了。）”

中岛美雪没有推辞。她闭上眼睛，深吸一口气，然后开口。唱的正是那首还未完成歌词的歌，但这次她填上了简单的词：

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“雪が降る　森が眠る

白い息が　空に消える

私はここに立っている

とても小さく　とても自由で”

（雪在下 森林在沉睡

白色的气息 消失在天空

我站在这里

很渺小 很自由）

她的声音和叶飞完全不同——更清冽，更空灵，像是从雪原深处传来的风声。最后一个音符落下时，一只乌鸦从头顶飞过，发出粗哑的叫声，像是在回应她的歌。

田中裕子也唱了。她唱的是日本民谣《北国の春》，声音甜美温暖，像是要把春天提前唤来。