“说。”

“第一，特效团队以星空为主，你们提供艺术指导，我们负责技术实现。所有新开发的技术，知识产权共同拥有，但商业授权需要双方同意。”

“可以。”

“第二，电影必须在中国大陆同步上映。我们要做中文配音版，不是简单的字幕版。”

卡梅隆皱眉：“这需要和中方谈判，可能会增加成本……”

“成本我来承担。”叶飞说，“但必须做到。如果我们要输出技术，就要同时输出文化。中国观众应该看到原汁原味的好莱坞大片，而不是阉割版。”

卡梅隆想了想，点头：“我尽力。”

“第三，”叶飞看着他的眼睛，“如果电影成功了，你要公开承认香江团队的关键贡献。不是客套话，是具体的、技术层面的承认。”

这次卡梅隆没有犹豫：“当然。没有你们的团队，这些特效根本做不出来。我会在每次采访、每次演讲、每次领奖时都说。”

“那就这么说定了。”叶飞伸出手。

卡梅隆用力握住：“合作愉快。”

两人的手紧紧握在一起，持续了好几秒钟。张明在旁边看着，眼眶有些发红。他知道这一刻意味着什么——这不只是一笔投资，一次合作，而是一个信号：香江团队的技术和能力，得到了好莱坞最挑剔、最苛刻的导演的认可。

“对了，”卡梅隆松开手，忽然想起什么，“明天晚上格莱美，你会唱中文歌吗？”

“会。”叶飞说，“一首中文歌，一首英文歌。”

“中文歌叫什么？”

“《东风破》。”