叶飞的目光投向摄像机，仿佛能透过镜头看到世界各地守候在电视机前的华人观众：

“特别要感谢我的家乡，中国。那个面朝大海的小村庄教会我，无论走多远，都不能忘记自己从哪里来。”

他拿起围巾，轻轻握在手中：

“这条围巾不贵重，但它很温暖。就像文化——它可能不总是光鲜亮丽，但它给我们温暖，给我们身份，给我们无论走到哪里都能认出彼此的密码。”

最后，他切换成英语，面向全场：

“谢谢格莱美，谢谢所有评委，谢谢我的音乐伙伴，谢谢今晚在场的每一个人。这个奖是一个开始——中文音乐走向世界的开始。我期待在未来，我们能听到更多来自不同文化、不同语言的好音乐。因为音乐的世界，本就应该丰富多彩。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

他举起奖杯，红色的围巾在手中垂落。闪光灯再次爆发出极致的光芒，将这一刻凝固成历史。

掌声雷动。

这一次的掌声与刚才不同——更持久，更热烈，更多了尊重和理解。叶飞看到台下许多人站了起来，包括迈克尔·杰克逊，包括艾瑞莎·弗兰克林，包括许多他叫不出名字但德高望重的音乐人。

他鞠躬致谢，一次，两次。然后拿着奖杯和围巾走下舞台。

回到座位的过程像一场缓慢的游行。不断有人向他表示祝贺，他不断点头致谢。苏菲在他坐下后立刻拥抱他，这次抱得很紧，很久。

“你看到了吗？”她在耳边说，“你说中文的时候，很多人在认真听。即使听不懂，他们也在认真听。”

叶飞点点头，感到眼眶有些发热。他握紧手中的奖杯，金属的棱角硌着掌心，带来真实的触感。

颁奖典礼继续，但之后的环节仿佛都蒙上了一层薄雾。叶飞坐在那里，奖杯放在膝上，围巾整齐叠好放在旁边。他的思绪飘得很远——想起录音棚里和钟汉超争论编曲的日日夜夜，想起万籁明老先生听他 demo 时点头的样子，想起周海睸把围巾送给他的那个下午，她说“阿飞哥哥，冬天唱歌时记得围上，嗓子不会冷”。

那些片段在脑海中闪过，最后汇成此刻手中奖杯的重量。

典礼结束后，媒体区再次沸腾。叶飞被层层包围，各种语言的提问扑面而来。

“叶先生，您为什么选择全程用中文发表感言？”

“这条围巾有什么特殊意义吗？”

“获奖后您下一步计划是什么？”

叶飞耐心地回答，苏菲在一旁偶尔补充。直到工作人员前来解围，表示庆功宴即将开始，才将他们从人群中带离。

前往庆功宴的车上，叶飞终于有时间仔细看那座奖杯。金色的留声机造型，底座上刻着“Grammy Award 1985, Best World Music Album, Ye Fei, East Wind Breaks Through”。

“East Wind Breaks Through……”苏菲念出英文译名，“这个翻译很美。”

“翻译团队花了很多心思。”叶飞说，手指抚过刻字，“既要准确，又要保留诗意。”

车子停在比弗利山庄的一家酒店前。庆功宴在这里举办，星空集团包下了一整层。叶飞走进宴会厅时，迎接他的是香槟喷洒和欢呼声——李立涛、曹仁聚、钟汉超等核心团队成员都在，他们特意从香港飞过来见证这一刻。

“叶少！恭喜！”曹仁聚第一个冲上来，激动得眼镜都歪了。

“你们怎么都来了？”叶飞惊讶。

“这种历史性时刻，我们怎么能不在场？”李立涛笑着递给他一杯香槟，“香港那边留了人值班，重要的人都来了。万老本来也想来的，但医生说长途飞行对他身体负担太大，他就在香港等我们回去庆祝。”