飞机上，她的座位靠窗。系好安全带后，她趴在舷窗上，努力想从停机坪上的人群中找到那个熟悉的身影，但距离太远，什么都看不清。

空乘开始进行安全演示。苏菲坐正身体，从背包里拿出叶飞昨晚给她的信——厚厚的一叠，用丝带系着。

她解开丝带，展开第一页。是叶飞的字迹，中文，但他贴心地用法文在下方做了翻译：

“苏菲，当你读到这封信时，应该已经在飞往巴黎的航班上。此刻的我，也许还在机场，也许已经回市区的路上。但无论在哪里，我的心都和你在一起……”

苏菲的眼泪又掉下来，滴在信纸上，晕开了墨迹。她赶紧擦掉，继续往下读。

信很长，有十几页。叶飞写了他们相识以来的点点滴滴，写了他眼中的她，写了他们的未来规划，写了他的承诺和等待。信的最后一页，是一首短诗，中法双语：

“塞纳河与黄浦江，

流经不同的土地，

却奔向同一片海洋。

你与我，

暂别在不同的天空下，

却终将在同一片土地上重逢。

等风，等你，等时光把离别酿成重逢的酒。

千帆过尽，你仍是归舟。”

苏菲把信贴在胸前，闭上眼睛。飞机开始滑行，引擎的轰鸣声越来越大，机身微微震动。

起飞了。

失重感袭来时，她抓紧了胸前的如意锁。透过舷窗，上海的城市轮廓越来越小，最终变成一片模糊的色块，融入广袤的大地。

再见，上海。

再见，叶飞。

但不是永别。只是短暂的离开，为了更好的归来。

她从背包里掏出一个笔记本，翻开，里面是她这些日子学中文的笔记，还有拍摄的宝丽来照片——城隍庙的小笼包、外滩的情人墙、工地上的脚手架、叶飞在晨光中的侧脸……

在笔记本的最后一页，她用法文写道：

“1986年5月17日，我从上海飞往巴黎。带着爱，带着承诺，带着东方的祝福。这一次的离别，是为了以更好的自己回来。叶，等我。等我带着我的电影，我的成长，我的全部，回到你身边。那时，我将不再是需要你保护的女孩，而是能与你并肩站立的女人。我们的故事，才刚刚开始。”

写完，她合上笔记本，望向窗外。飞机已经穿过云层，在平流层平稳飞行。上方是深邃的蓝色天空，下方是无边的云海，阳光灿烂得刺眼。

她摸了摸耳垂上的珍珠，又摸了摸胸前的如意锁，然后露出一个坚定的微笑。