霍老先生顺着程叶寒的视线看向江瓷，惊讶极了。

瘦金体可是出了名的不好练，不仅需要长期坚持，更要观察字帖，反复临摹不断提高水平才有可能练出来这么好的字。

可要知道这些年各地都在打压旧思想旧文学，视所有旧思想旧文学为糟粕，哪家人能让自家闺女这么用笔纸练字学习瘦金体？

如果江瓷是个男人，那霍老先生还能说她家里的家长对她好，舍得花钱供她读书，可江瓷是个姑娘啊。

霍老先生是真的震惊了。

程叶寒还嫌霍老先生震惊不够，往后一靠，看霍本斯从厨房里端着茶水和点心出来，慢悠悠的说，“这篇论文是我在牛棚时写的，你们也知道，我家几个孩子运作，让我能在牛棚里纸笔自由，三餐有人送。”

“这为我送餐的就是小瓷，她是个聪慧机敏的姑娘，帮了我不少忙，最难得的是她还略懂英文。”

程叶寒唇角带着笑，比刚才霍老先生炫耀自己钓到两条大鲤鱼时的得意劲儿还要大。

继续向霍老先生显摆，“我临走前将我写的全英文论文交给她，让她帮忙翻译出来，本是考验考验她，没想到这小妮子竟然真给翻译出来了。”

他抬手点了点霍老先生手中的论文，“我看了前几张，与我那篇原文翻译几乎分毫不差。”

霍本斯来到客厅就听到了程叶寒对江瓷大夸特夸。

听完了炫耀，霍本斯脸上的表情与他爷爷几乎一模一样。

这怎么可能？！

霍本斯走到自家爷爷身边，伸头去看他手里的论文。

他看到纸张上的字时，第一反应是：字很不错。

干净，漂亮，几乎没有错字。

再简单看了开篇，因为是论文，开篇多数为大纲提要。

虽说是翻译，但还是需要很大的语言总结能力，霍本斯只是看了前几段，就暗暗点头。

不说翻译的对不对，至少江瓷的总结能力能打个九分了。

他在外交部工作，常年与国外的记者，外国驻本国大使馆的理事打交道，外国人，说话一大串，不止有口癖，更要从中提炼信息，这都是需要长时间的交谈与积累才能形成的。

江瓷能把英文总结成这样，真是不比他在外交部的同事差。

霍本斯又看了一眼江瓷。

却见她被程老先生这么当着面的夸，还有些不好意思，脸上带着腼腆的笑。

原本看上去不算漂亮得无比出众的脸在这一刻似乎在发光一样。