仿佛红色的烟雾笼罩着上万株桃树,它们映红了楼阁和墙壁,色彩朦胧又模糊。
仙女织出的朝霞如同火焰般燃烧,烧破了我的鸳鸯梦;春意正浓甜梦正酣,想要从美梦中醒来要先挪走镇静安神的珊瑚枕。
侍女端来铜盆,盆中的泉水蘸在脸上觉得有些冷。
有谁和鲜红的胭脂是同类?花的颜色、我的泪。
如果把我的眼泪比作桃花,泪水自然是不停地流,桃花自然更加娇媚。
含着泪水观赏桃花,泪水容易流干;等泪水流干了,春天也就结束了,花儿也要凋谢了。
憔悴的花遮住了憔悴的人;花飞了,人也疲倦了,黄昏也就要到了。
听到杜鹃鸟的叫声,春天就结束了;只留下孤独的桃花帘和空荡荡的月光。)
宝玉看了没有称赞,反而不自觉的掉下泪来。他就想到这一定是黛玉写的,所以才会流泪。又怕被人看到,赶紧自己擦掉眼泪。他问:“你们从哪弄的?”宝琴笑着说:“你猜是谁写的?”宝玉笑着说:“肯定是潇湘子的手稿。”宝琴笑着说:“我说是我写的呢?”宝玉笑着说:“我不信。这口气声调,绝不可能是蘅芜体。”
宝钗笑着说:“所以你不懂。难道杜甫首首都写的是‘丛菊两开他日泪’不成?一般也写‘红绽雨肥梅’‘水荇牵风翠带长’这样的媚语。”
(丛菊两度开放忆往昔感伤落泪,孤舟上的缆绳牵系着我对故园长安的思念。)
(经过雨水的滋润,梅子就会长的肥大,红梅在雨中绽放,美不胜收。)
(雨后的曲江,水中的荇菜随风摆动,像翠色的带子一样摇曳生姿。)
宝玉笑着说:“就算是这样,但我知道姐姐是不会让妹妹写这么悲伤的诗句的。妹妹虽然有这样的才能,但也不会愿意这样写的。不能和林妹妹比,她曾经历过亲人离世,所以才会作此哀音。”大家听了,都笑起来。
正说着,他们到了稻香村,把诗给李纨看了,不用说一定是称赏不停。说起诗社,大家商量好后,决定明天,也就是三月初二举办活动,并把“海棠社”改名为“桃花社”。林黛玉做社长。明天饭后他们在潇湘馆集合,接着拟定题目。黛玉便说:“大家就作一百韵桃花诗。”宝钗说:“使不得。自古以来写桃花诗的太多了,容易写得千篇一律,不像你那首古风诗。还是换个题目。”正讨论着,有人来回:“舅太太来了,姑娘们出去请安。”于是,大家都去前院见王子腾夫人,陪她聊天。吃完饭后,又陪同她在园子里到处游玩了一遍,直到晚上掌灯时分,她才离开。
第二天是探春的生日,元春提前派了两个小太监送了几件收藏品作为生日礼物。家里每个人都准备了生日礼物,这是不用说的。吃完饭后,探春换上礼服,到各处去行礼。黛玉笑着对大家说:“我的活动时间安排的真不巧,忘了这两天是她的生日。虽然不摆宴席不唱戏,但是都要陪她在老太太、太太跟前热闹一天,这样一来哪还有空闲时间作诗?”因此,她们把活动时间改到了初五举行。