有些方言词汇,其实是口口相传遗存至今的古汉语词汇。
今天这篇文章,介绍的是“藃”字。
“藃”字有两个发音。
其一:发音xiāo,释义为草貌。
【说文解字·艹部】藃: 艹皃。从艹歊声。许娇切。“艹”即“草”的象形字,今为草字的异体字。
其二:发音hào,释义为缩;耗;(由湿变干)因变形而不平。
【集韵】黑各切,音郝。木干藃也。
第二个字义,即是“藃”字在四川方言中的古汉语词义遗存。
“藃”,四川方言发音qiáo,音同“桥”字。笔者非专业出生,只能推测发音应该经历了hao→xiao→qiao的演变。hao→xiao是颚化音;xiao→qiao是同系声母内部演变,旁证:“俏”“悄”声旁都是“肖”,发qiao音。藃,药韵 ,古汉语入声字, 音郝,西南官话成渝片发阳平音,同“桥”音。
“藃”字在四川方言中有多个词义。
一、“藃”字释义为“缩;物体变形而不平”
物体变形而不平。在过去金属贵重、没有塑料制品的年代,老百姓家中常见的竹、木制品,因时间长了竹木料失去水分就会变形,人们就会说“**藃了”。
例如: