上海深秋的早晨，雾气还没完全散去。叶飞被一阵细微的“咔嚓”声吵醒，睁开眼，看见苏菲·玛索正举着一台徕卡M6，对着窗外的晨光调整光圈。

“早安。”她转过头，金发在晨光中泛着柔和的光泽，素颜的脸上带着笑意，“继续睡，我在拍上海的早晨。”

叶飞坐起身，揉了揉眼睛。这是他在上海新买的公寓，在法租界一栋老洋房。房间挑高很高，木地板，百叶窗，窗外是梧桐树和红瓦屋顶。苏菲三天前从香江飞来，说要“体验真正的生活”，而不是住酒店。

“几点了？”叶飞问。

“七点半。”苏菲放下相机，走过来坐在床边，身上穿着他的白衬衫，袖子卷到手肘，下摆刚好遮住大腿，“你昨晚又工作到很晚。”

“有些文件必须看。”叶飞看着她，清晨的光线让她脸上的绒毛清晰可见，像覆着一层细细的金粉，“你怎么起这么早？”

“时差还没倒过来。”苏菲耸耸肩，“而且上海的早晨很迷人。你听——”

她竖起手指。窗外传来各种声音：自行车铃铛声，早点摊的吆喝声，附近小学的广播体操音乐，还有不知谁家收音机里传出的沪剧唱段。

“像一首交响乐。”苏菲闭上眼睛，侧耳倾听，“每个城市都有自己的声音。巴黎是咖啡馆的杯碟声，纽约是出租车喇叭声，上海是......生活的声音。”

叶飞笑了，起身洗漱。等他换好衣服出来，苏菲已经准备好了简单的早餐——法棍面包切片，涂上她从巴黎带来的果酱，还有两杯黑咖啡。

“我昨天在菜市场买的。”她指着一盘切好的苹果，“那个卖水果的阿姨，我完全听不懂她在说什么。但我笑，她也笑，最后她多给了我一个苹果。”

“你已经开始探索了。”叶飞坐下，咬了一口面包。

“这才刚刚开始。”苏菲眼睛发亮，“叶，我想拍一部纪录片。关于上海，关于变化中的中国，从一个西方女性的视角。”

叶飞抬起头：“认真的？”

“非常认真。”苏菲拿出一个小笔记本，翻开，“你看，我已经有一些想法了——”

笔记本上写满了法文笔记，还贴着一些照片：城隍庙里烧香的老人，外滩牵手散步的情侣，弄堂里晾晒的“万国旗”，建筑工地上戴着安全帽的年轻女工......

“我想拍普通人的生活。”苏菲说，“不是那些宏大的叙事，是具体的人，具体的故事。比如那个卖水果的阿姨，她的一天是怎么过的？比如那些建筑工地的女工，她们从哪里来，为什么来上海？”